Ecco come la bravissima Lidia Sovrano ha interpretato con questo splendido video il mio racconto “Il peso della farfalla” e ha aggiunto in didascalia questa frase che condivido assolutamente:
“Per tutte le violenze consumate su di Lei, per tutte le umiliazioni che ha subito, per il suo corpo che avete sfruttato, per la sua intelligenza che avete calpestato, per l’ignoranza in cui l’avete lasciata, per la libertà che le avete negato, per la bocca che le avete tappato, per le ali che le avete tagliato, per tutto questo: in piedi Signori, davanti a una Donna”.
William Shakespeare.
Il racconto integrale è leggibile QUI
Voici comment la talentueuse Lidia Sovrano a interprété mon histoire “Le poids du papillon” avec cette splendide vidéo et a ajouté cette phrase en légende avec laquelle je suis tout à fait d’accord :
“Pour toutes les violences commises sur Elle, pour toutes les humiliations qu’elle a subies, pour son corps que vous avez exploité, pour son intelligence que vous avez piétinée, pour l’ignorance dans laquelle vous l’avez laissée, pour la liberté que vous avez niée, pour la bouche, vous l’avez arrêtée, pour les ailes que vous avez coupées, pour tout cela : debout, Messieurs, devant une Femme ».
William Shakespeare
Here’s how the talented Lidia Sovrano interpreted my story “The weight of the butterfly” with this splendid video and added this sentence in the caption which I absolutely agree with:
“For all the violence committed on Her, for all the humiliations she has suffered, for her body that you exploited, for her intelligence that you trampled on, for the ignorance in which you left her, for the freedom that you denied, for the mouth you stopped her, for the wings you cut off, for all this: standing up, Gentlemen, in front of a Woman”.
William Shakespeare
Así interpretó la talentosa Lidia Sovrano mi cuento “El peso de la mariposa” con este espléndido vídeo y añadió esta frase en el pie de foto con la que estoy absolutamente de acuerdo:
“Por toda la violencia cometida contra Ella, por todas las humillaciones que ha sufrido, por su cuerpo que explotaste, por su inteligencia que pisoteaste, por la ignorancia en la que la dejaste, por la libertad que le negaste, por la boca la detuvisteis, por las alas que le cortasteis, por todo esto: estar de pie, Señores, delante de una Mujer”.
William Shakespeare
marcellocomitini 