E gli occhi vedono (Ita – Fr – Eng Esp)

Foto personale

E gli occhi vedono

Anche il cielo di primavera si macchia
di grigio bagna lucida esalta
i gialli i bianchi e i rosa
come gioielli incastonati nel verde.
Schiude agli animi ciechi le palpebre
invase dal chiarore e gli occhi vedono
fiorire senza diffidenza
il sogno dell’uomo umiliato e nascosto.
 
Et les yeux voient

Même le ciel printanier se tache
de gris, baigne, polit, exalte
les jaunes, les blancs et les rouges,
comme des bijoux sertis dans le vert.
Aux âmes aveugles il entrouvre
les paupières envahies par la lumière
et les yeux voient
s’épanouir sans méfiance le rêve
de l’homme humilié et caché.
 
And the eyes see

Even the spring sky is stained
with gray, it bathes, polishes, exalts
the yellows, whites and reds,
like jewels set in green.
To blind souls he opens the eyelids
invaded by light and the eyes see
without distrust blossom the dream
of the humiliated and hidden man.
 
Y los ojos ven

Hasta el cielo primaveral se tiñe
de gris, baña, pule, exalta
los amarillos, blancos y rojos,
como joyas engastadas en verde.
A las almas ciegas les abre los párpados
invadidos por la luz y los ojos ven
florecer sin desconfianza.
el sueño del hombre humillado y escondido.

Pubblicità