Essere umano (Ita – Fr – Eng – Esp)

DigitalArt di Marcello Comitini

Quando penso d’essere parte dell’Universo
sento le mie ansie acquietarsi
spegnersi i desideri brucianti e la sfrenata voglia
di possedere, non essere più sotto il peso
dei miei doveri rigorosi.

Mi sentirei ancora un essere umano?

Se penso che le stesse voglie
invadono cuore e mente
di chi distrugge e rovina il mondo
allora so che l’universo è il Nulla
in cui voglio svanire.

Être humain

Quand je pense d’être partie de l’Univers
Je ressens que mes angoisses s’apaisent
les désirs ardents et l’envie effrénée de posséder
s’éteignent, n’étant plus sous le poids
de tes stricts devoirs.

Me percevrais-je toujours comme un être humain ?

Si je pense que les mêmes envies
envahissent le cœur et l’esprit
de ceux qui détruisent et ruinent le monde
alors je sais que l’univers est le Rien
où je veux disparaître.

Human being

When I think I am part of the Universe
I feel that my anxieties are easing
the ardent desires and the unbridled urge to possess
extinguish, no longer under the weight
of my strict duties.

Would I still feel like a human being?

If I think that the same desires
invade the heart and mind
of those who destroy and ruin the world
then you know that the universe is the Nothing
where I want to disappear.

Ser humano

Cuando pienso que soy parte del Universo
siente que mis ansiedades disminuyen
se apagan las ganas ardientes y el deseo desenfrenado
para poseer, ya no eres bajo el peso
de tus estrictos deberes.

¿Me seguiría sintiendo como un ser humano?

Si pienso las mismas ansias
invaden el corazón y la mente
de los que destruyen y arruinan el mundo
entonces sé que el universo es el Nada
donde quiero desaparecer.

37 pensieri su “Essere umano (Ita – Fr – Eng – Esp)

  1. Non posso fare altro che condividere il commento di Paola, arrivata in fondo ai versi ho pensato la medesima cosa!!! Complimenti per questi versi e perchè hai sempre il coraggio di portare anche i pensieri più crudi. Buona serata caro Marcello 🥀🥀🥀

    Piace a 1 persona

    • Grazie come sempre Giusy 🙏🌹. Non amo le poesie dove la vita si mostra come un giardino fiorito e profumato. Non invidio coloro che scrivono di una vita simile ( e mi auguro che la vivano) perché rischiano di rimanere sordi alla vita di coloro che la vivono dolorosamente non per scelta ma per circostanze sfavorevoli. Grazie ancora e scusami per il ritardo nel risponderti🙏🌹🤗

      Piace a 1 persona

  2. La conscience ayant été dissoute il n’y a plus d’yeux en face des trous. Le marchand d’armes pour ne donner que son exemple est au programme scolaire américain alors que la femme est révoquée des êtres humains…
    Bonne journée Marcello.
    Alain

    Piace a 1 persona

  3. Ciao Marcello, che non siamo tutti uguali con le stesse ansie e desideri penso sia scontato…Non possiamo fare molto per fare cambiamenti , ma si può fare la differenza sostanziale che molti non riescono a fare.Il capire come si potrebbe vivere in serenità senza procurare dolore , senza la violenza che uccide psicologicamente e moralmente .I tempi sono duri e chi dovrebbe cambiare idea non l’ha ancora fatto e questo mi addolora pensando…Come si fa a fare soffrire così tanta gente ? Penso che non tutti abbiamo etica e coscienza, c’è proprio chi non sa cosa sia e di questo provo vergogna per quegli esseri umani così turbolenti e violenti… Non si può portare dolore a persone che nulla t’hanno fatto.Comunque il mondo va così… Hai scritto bene e fatto arrivare il tuo dispiacere, la tua ansia… Complimenti ! Buona giornata Marcello!🙏🥰

    Piace a 1 persona

  4. Really a subject of anxiety but it is normal for human to suffer often,because universe is for only lovely humans.The invaders are not human.They all are the shapes of Satin and have to go hell at last.in Putin’s shape,history is repeating itself and propheting us his ending like Hitler etc,Very well written my dear Marcello.I am going to reblog it.

    Piace a 1 persona

  5. Pingback: Essere umano (Ita – Fr – Eng – Esp) — marcellocomitini – Kashmiri Nargis

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.