Fiore di cactus (Ita – Fr – Eng – Esp)

Foto personale

Fiore di carne e di sole
erompi da una carne intoccabile
porti una felicità inattesa
verso un giorno di luce.
È l’infinita gioia che ti fa vivere
dall’alba al tramonto
e poi nella notte morire?

Fleur de cactus

Fleur de chair et de soleil
tu jaillis d’une chair intouchable,
apporte un bonheur inattendu
vers un jour de lumière.
Est-ce la joie infinie qui te fait vivre
de l’aube au crépuscule
puis mourir dans la nuit ?

Cactus flower

Flower of flesh and sun
you erupt from untouchable flesh,
bring unexpected happiness
towards a day of light.
Is it the infinite joy that makes you live
from sunrise to sunset
and then die in the night?

Flor de cactus

Flor de carne y sol
que brotas de carne intocable,
traes felicidad inesperada
hacia un día de luz.
Es la alegría infinita que te hace vivir
desde el amanecer hasta el atardecer
y luego morir en la noche?

44 pensieri su “Fiore di cactus (Ita – Fr – Eng – Esp)

  1. Barbarie cactée
    splendeur qu’une figue paroxise
    entre deux lunes
    Cette beauté est le double-face de la vie
    que tes mots peignent avec justesse…

    Merci Marcello, avec ses retournements le jour présent martyrise le jardin en même tant qu’il lui fait du bien , que tout en sorte sans dommage sera mon souhait.
    Alain

    Piace a 1 persona

  2. Meravigliosa dedica al cactus e bellissima è anche la tua foto, si nota anche dalle tue foto il tuo animo artistico del resto col tuo trascorso non potrebbe che essere così, peccato però che di tue foto ne posti poche 😌 Bravissimo in tutto 🥀👏

    Piace a 1 persona

    • Cara Giusy 🌹, mi hai favorevolmente meravigliato: hai guardato anche la foto! Sì, amo fotografare, ma non le posto perché non le ritengo all’altezza per essere mostrate. Qui ho fatto un’eccezione – anche se la foto merita poco. Ma tu sei gentile come sempre e mi lodi. Ti ringrazio di questa tua squisita gentilezza. Ti auguro una serena notte, 🙏🌹🤗

      Piace a 1 persona

      • Guarda che le poche foto che hai postato sino ad oggi, personalmente le ho sempre ritenute belle e soprattutto ben fatte iniziando dalk’inwuadratura, più di una volta anche se non l’ho detto perchè sempre presa dai versi, mi sono soffermata a guardare le inquadrature delle tue foto, per cui se te lo rico io che di 8mmagin8 credo di intenderebbe un pochino, puoi andare tranquillo. E comunque proprio in quanto a foto, chi fotografa non è mai convinto del risultato, difatti le mie foto le trovo più interessanti dopo diversi mesi alle volte anche anni, io poi… lo sai che sono particolare per tutto ciò che mi riguarda, potrei fare sempre meglio 😌

        Piace a 1 persona

      • Grazie di cuore Giusy🌹 delle tue parole d’incoraggiamento (e non è la prima volta – ma io sono testone!)🙏Scusa il ritardo ma ero impegnato a scrivere. E quando scrivo non vado su internet. Ti auguro uno splendido pomeriggio 🙏🌹

        Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.