da qui LETTERA A …
Come sempre Luigi riesce a dare vita alle mie parole. Le pronuncia con la medesima intonazione e con la medesima passione con le quali io le recito nella mia mente mentre scrivo. Ritengo che la sua lettura sia essenziale per chi lo ascolta: permette una comprensione ricca di pathos, esattamente quella che è nella mia intenzione comunicare ai lettori.
Sono infinitamente grato a questo grande amico, che ha la pazienza di porre il suo animo a fianco del mio.
C’est chic (comme disait ma grand-mère qui aurait eu 100 ans le 20 décembre 2020)!
Du coup, je me suis promenée sur son site “you tube”, ai découvert un poème qui parle de se rencontrer à Paris avant qu’il ne brûle et l’ai envoyé illico presto -comme une bouteille à la mer- à cet italien dont je vous ai parlé hier.
Qui sait: l’écoute de votre poème du dernier jour mènera peut-être aux retrouvailles du premier amour!
"Mi piace"Piace a 2 people
Il s’agit d’un poème de Nazim Hikmet, qui commence par “Pendant qu’il est encore temps, avant que Paris ne brûle” que j’ai découvert par la voix de votre ami.
L’italien lui sied bien car il perd le ton “à l’eau de rose” qui l’alourdit en français.
Je vous dirai en mai si l’appât pour sourire -et démarche si française- a pris ou pas !
Ah, quels jolis filets
De la littérature
Pour commencer ici
Une douce aventure
🙂
"Mi piace"Piace a 2 people
Je vous remercie infiniment de l’attention que vous portez à mes lectures!
Luigi
"Mi piace"Piace a 2 people
😊😊😊🌹🌹🌹💖💖💖
"Mi piace""Mi piace"
🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie a te, Marcello, come sempre e anche di più mi emozionano i tuoi versi nel leggerli – e leggere dentro se stessi, con una profondità che a volte spaventa ma infine quieta ; non è rassegnazione, ma accettazione serena e anche desiderata. Un grazie particolarmente sentito e un forte abbraccio, caro Amico!
Luigi
"Mi piace"Piace a 2 people
Beautifull words you said my friend Marcello
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you very much, my friend, Ezekiel
"Mi piace"Piace a 1 persona
You are welcome friend and do you like my work
"Mi piace""Mi piace"
I am a zoologist things about animals and i do love to hear from you
"Mi piace"Piace a 1 persona
I also love animals. I’m glad you love them!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Oh i see and i do want to make my page beautiful with sea Turtles and i have my youtube
"Mi piace"Piace a 1 persona
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie Marcello, un caro saluto! 👋❤
E grazie pure al tuo amico Luigi!
"Mi piace"Piace a 2 people
Grazie a te, Rebecca, anche da parte di Luigi. Sei molto gentile🌹
"Mi piace"Piace a 1 persona
Rebecca, molti tuoi articoli sono protetti da password. Come faccio a leggerli?
"Mi piace"Piace a 1 persona
Aiuto, ho fatto un bel pasticcio!! Per motivi personali avevo dapprima reso privati articoli e blog, fin quando 2 giorni fa li ho (addirittura) chiusi, ne avevo 3!!!
Ora sono pentita, vorrei almeno recuperare gli articoli, se possibile….
Il mio Nina Checov, “la mia libreria” e soprattutto…. Rebecca’s Light scrive…
Spero ci sia un modo per rimediare…!!…
Altrimenti vorrà dire che continuerò a leggerti/vi da esterna… e che alla mia veneranda età finalmente darò un taglio ai colpi di testa, da qui in avanti… Lezione imparata….
"Mi piace"Piace a 1 persona
Non saprei come aiutarti, Rebecca. Mi dispiace tanto!!
"Mi piace"Piace a 1 persona
🤷♀️ Grazie di cuore Marcello
A presto… buona serata!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buona serata a te, Rebecca 🌹
"Mi piace"Piace a 1 persona
so beautiful… of course I can’t understand, with the google help… but listening to his poem in his voice and in his language… just makes you think, to imagine… Thank you for sharing all these beautiful poetical touches… feelings, life, love, and everything in life… In one of comments, I remembered this, when I lived in Milano, one of my first work/action to find Mani di Fata (I bouth yarns and magazines) and the other one to find a bookstore… which sells in English book… But my first books that I bought was Nazım Hikmet in Italian language (even I don’t know but I wanted to have) and the second one, one of my Italian teacher friend told me, Alda Merini’s book… Poetry is the connection world of all different language/cultures… Anyway I almost went to back. Thank you again for you both, have a nice week, Love, nia
"Mi piace"Piace a 2 people
Thank you so much, dear Nia. Tomorrow I will publish the text of the poem with an English translation.
"Mi piace"Piace a 1 persona