La scrivania (Ita – FR – Eng – Esp)

La scrivania

Un giorno riporrò nel cassetto
della scrivania di mogano
con sei cassetti e un sottile segreto
la mia anima in quello di destra
a sinistra le mie poesie
macigni pesanti come la mia anima.
Al centro nel sottile segreto
da molto tempo
custodisco il dolore.

Le bureau

Un jour je le remettrai dans le tiroir
du bureau en acajou
avec six tiroirs et un secret subtil
mon âme dans celui de droite
à gauche mes poèmes
des rochers aussi lourds que mon âme.
Au centre dans le secret subtil
depuis longtemps
je garde la douleur.

.

The desk

One day I’ll put it back in the drawer
of the mahogany desk
with six drawers and a subtle secret
my soul in the right one
on the left my poems
boulders as heavy as my soul.
At the center in the subtle secret
long since
I guard the pain.

El escritorio

Un día lo volveré a poner en el cajón
del escritorio de caoba
con seis cajones y un sutil secreto
mi alma en el derecho
a la izquierda mis poemas
rocas tan pesadas como mi alma.
En el centro del sutil secreto
desde hace mucho
guardo el dolor.

22 pensieri su “La scrivania (Ita – FR – Eng – Esp)

  1. In sufletul omului sunt multe sertare. In fiecare sertar emotiile noastre sunt ravasite precum foile de hartie acestea fiind ca vremea schimbatoare de la un anotimp la altul.Peste tot acest haos ordinea din sertare o fac sentimentele. Acestea sunt de sine statatoare ca reatii la emotii si acestea provoaca tristete, manie, frica, disperare dar si fericire, bucurie, veselie fiind provocate de imprejurarile prin care trecem in viata si de persoanele pe care le avem sau nu le avem langa noi. Versuri putine dar cu o incarcatura emotionala deosebita. Oricum aveti un birou extreme de frumos.

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.