I colori dell’autunno (ITA – FR)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Foto di Marcello Comitini

A ma Catherine

In lontananza gli alberi
hanno i colori morbidi dell’autunno
come i capelli rosso tiziano della mia amata
Le colline malinconiche profumano
d’un verde tenue
tra sfumature gialle e rosse.
In alto il cielo
è quello di una notte stellata.
La luna è un diamante
incastonato nel velluto nero.
Amo questi colori dal sapore del miele
e i profumi dell’autunno
che rendono dolce il paesaggio.

Sì, li amo. Ma più di ogni cosa amo
la luce azzurra della stella incastonata
del cielo caldo e rosa della mia amata.
Un lapislazzulo che brilla al centro
del suo ombelico.
Quando si siede fiera e bella sul mio corpo
come un’amazzone in preda al vento
e il rosso dei suoi capelli incendia le mie vene
m’inebriano i profumi delle colline
e la luce del lapislazzulo mi bacia
nel tepore vellutato della notte.
Les couleurs de l’automne

Les arbres lointains
ont les couleurs douces de l’automne
comme le roux Titien des cheveux de mon amoureuse.
Les collines mélancoliques sentent
de vert pâle
entre les nuances jaunes et rouges.
Au-dessus le ciel
est celui d’une nuit étoilée.
La lune est un diamant serti dans le velours noir.
J’aime ces couleurs au saveur du miel
et les parfums de l’automne
qui rendent la douceur du paysage.

Oui, je les aime. Mais plus de tout j’aime
la lumière bleu de l’étoile sertie
dans le ciel chaud et rose de mon amoureuse.
Un lapis qui brille au centre
de son nombril.
Quand elle s’assoit fière et belle sur ma poitrine
comme une Amazone en proie au vent
et le rouge des ses cheveux enflamme mes veines
je m’enivre aux parfums des collines
et la lumière du lapis m’embrasse
dans la chaleur veloutée de la nuit.

19 pensieri su “I colori dell’autunno (ITA – FR)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.