
Foto di Francesca Woodman
Se mi cercate
Non pronunciate il mio nome
Ché l’hanno scuoiato
Seguite l’enigma delle pietre
Quelle che mi hanno lapidata
Sono seduta
Nel mezzo dei miei giorni
Aspetto che si dica il mio nome
Aspetto che mi si squarti
Forse la vostra lingua
Penetrerà in me
Un verbo epifanico
Che tutta intera
Mi farà impennare
Catherine Smits, raccolta privata
traduzione di Marcello Comitini
Si vous me cherchez
Ne prononcez pas mon nom
Tant l’ont écorché
Suivez l’énigme de mes pierres
Celles qui m’ont lapidée
Je suis assise
Au milieu de mes jours
J’attends que l’on me nomme
J’attends que l’on m’éventre
Peut-être votre langue
Entrera-t-elle en moi
Un verbe épiphane
Qui tout entière
Me cabrera
Catherine Smits, recueil particulier
è come una ferita suturata dal ghiaccio
"Mi piace"Piace a 3 people
Grazie del commento, Daniela. Vorrei dirti che hai perfettamente ragione. Che questi versi sembrano parlare anche della mia ferita. Ma solo l’autrice potrebbe davvero chiarire.
"Mi piace"Piace a 2 people
Ehm… inizio a intuire qualcosa
"Mi piace"Piace a 1 persona
E cosa, Francesca?
"Mi piace""Mi piace"
L’ha ripubblicato su l'eta' della innocenza.
"Mi piace"Piace a 3 people
Grazie, Marino.
"Mi piace"Piace a 2 people
Bellissima. Ma perché non la conoscevo? Mannaggia.
P. S. Complimenti per la foto 😉
"Mi piace"Piace a 2 people
È una foto della fotografa che mi hai fatto conoscere tu. Grazie.
"Mi piace""Mi piace"
Sì, lo so. Mi fa piacere avertela “presentata”!
"Mi piace"Piace a 1 persona
E se cerchi altre sue foto, vedrai che belle. Proverò a trovarti un link serio almeno per la sua biografia. Triste.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie. So che è morta giovane. Suicida?
"Mi piace""Mi piace"
bravissima l’autrice e grazie a te per avercela fatta conoscere
"Mi piace"Piace a 3 people
scusa averla
"Mi piace"Piace a 2 people
Sì, Gabriella, l’autrice è davvero brava. Merita di essere conosciuta.
"Mi piace""Mi piace"
Bellissima davvero
"Mi piace"Piace a 2 people
Grazie, Simona anche a nome dell’autrice
"Mi piace"Piace a 1 persona
Merci à tous. Merci mio caro Marcello.🌹
"Mi piace"Piace a 3 people
Et la voilà, enfin! ❤
"Mi piace"Piace a 1 persona